1 00:00:09,953 --> 00:00:10,749 Vamos! 2 00:00:17,094 --> 00:00:19,722 Correndo como um fugitivo, 3 00:00:20,764 --> 00:00:22,925 Sendo perseguido por algo 4 00:00:24,601 --> 00:00:27,263 Dentro do meu coração está batendo forte 5 00:00:28,371 --> 00:00:30,999 Minha garganta seca como se estivesse murchando 6 00:00:32,709 --> 00:00:35,803 Para ninguém, 7 00:00:36,313 --> 00:00:39,578 A ninguém pertence, 8 00:00:41,051 --> 00:00:45,317 Esse tempo é nosso, agora mesmo... 9 00:00:47,958 --> 00:00:49,823 Desvendando a dor, 10 00:00:49,926 --> 00:00:51,655 Desvendando nossos corações, 11 00:00:51,728 --> 00:00:54,060 Desvendando sombras 12 00:00:55,599 --> 00:00:57,362 Sufocando nossa respiração, 13 00:00:57,434 --> 00:00:59,334 Alcançando além, 14 00:00:59,402 --> 00:01:01,836 Rasgando a escuridão 15 00:01:03,740 --> 00:01:10,304 Na luta e no amor 16 00:01:11,281 --> 00:01:13,909 Para a luz distante acima, 17 00:01:14,351 --> 00:01:17,548 Sim, estamos a caminho 18 00:01:22,292 --> 00:01:23,589 Eu quero arrasar... 19 00:01:26,163 --> 00:01:27,687 Balançando meu coração 20 00:01:38,486 --> 00:01:41,182 Parece que usei demais meu Sharingan... 21 00:01:42,890 --> 00:01:44,790 Você está bem, Sensei? 22 00:01:45,259 --> 00:01:49,389 Na verdade não... Será difícil apenas mudei por cerca de uma semana... 23 00:01:50,064 --> 00:01:50,826 Bem... 24 00:01:50,898 --> 00:01:53,594 Seria melhor se você não se mexeu por um tempo. 25 00:01:54,001 --> 00:01:54,899 O-ok... 26 00:01:59,306 --> 00:02:01,467 Ei! O Sensei está acordado. 27 00:02:02,109 --> 00:02:03,337 Vamos! 28 00:02:03,878 --> 00:02:05,345 Seu Sharingan é fantástico, 29 00:02:05,479 --> 00:02:08,937 mas se isso coloca muita pressão no seu corpo, pode não valer a pena! 30 00:02:09,250 --> 00:02:10,410 S-Desculpe... 31 00:02:11,018 --> 00:02:12,246 Mas você sabe... 32 00:02:12,486 --> 00:02:15,114 Ele derrubou um Ninja realmente poderoso como esse! 33 00:02:15,189 --> 00:02:16,918 Provavelmente não precisamos se preocupe por um tempo. 34 00:02:17,491 --> 00:02:21,552 De qualquer forma, aquele garoto com a máscara... O que ele era? 35 00:02:22,530 --> 00:02:24,794 Ele era um agente secreto da ANBU da vila da Névoa Oculta. 36 00:02:25,633 --> 00:02:27,965 É uma máscara que a elite A Unidade de Rastreamento Ninja se desgasta. 37 00:02:29,003 --> 00:02:30,197 A Unidade de Rastreamento Ninja de elite? 38 00:02:30,604 --> 00:02:33,232 Eles são comumente chamados de "corpo de extinção de incêndio", 39 00:02:34,008 --> 00:02:37,774 e seu dever é apagar todos os vestígios que um Ninja já existiu. 40 00:02:38,579 --> 00:02:40,103 O corpo do Ninja revela uma variedade de coisas... 41 00:02:40,181 --> 00:02:44,914 Segredos do Ninjutsu e características do Chakra que permeiam o Ninja de sua aldeia... 42 00:02:44,985 --> 00:02:49,888 a composição de medicamentos secretos usado no corpo de um Ninja... 43 00:02:51,725 --> 00:02:53,488 Por exemplo, se eu morresse, 44 00:02:54,261 --> 00:02:57,128 cada segredo sobre meu Sharingan seria investigado minuciosamente, 45 00:02:58,299 --> 00:02:59,561 e na pior das hipóteses, 46 00:02:59,633 --> 00:03:02,727 há um perigo que todo o meu Jutsu poderia ser roubado. 47 00:03:03,737 --> 00:03:05,170 Em outras palavras, Tracker Ninja são especialistas 48 00:03:05,239 --> 00:03:08,265 que impedem os segredos da aldeia de vazar 49 00:03:08,709 --> 00:03:11,576 matando Rogue Ninja que fugiram de sua aldeia, 50 00:03:11,645 --> 00:03:16,014 e eliminando completamente seus corpos. 51 00:03:18,619 --> 00:03:21,816 Primeiro, vou cortar o pano da boca e fazê-lo cuspir sangue... 52 00:03:24,892 --> 00:03:25,881 Está tudo bem. 53 00:03:26,460 --> 00:03:28,655 Eu farei isso... sozinho... 54 00:03:29,163 --> 00:03:32,223 O quê? Você já voltou à vida... 55 00:03:36,804 --> 00:03:40,365 Droga, você é realmente duro... 56 00:03:42,142 --> 00:03:43,302 Você também, Zabuza. 57 00:03:43,477 --> 00:03:47,243 Por favor, não os retire tão violentamente ou você realmente morrerá. 58 00:03:52,286 --> 00:03:55,278 Quanto tempo você planeja manter aquela máscara de aparência sombria?! 59 00:03:55,489 --> 00:03:56,285 Tire isso! 60 00:03:57,091 --> 00:04:02,552 É uma relíquia do passado, e tem sido útil para trapaças... 61 00:04:06,367 --> 00:04:11,168 Mas se eu não tivesse resgatado você, você certamente teria sido morto. 62 00:04:11,739 --> 00:04:13,639 Se você fosse me colocar num estado de morte aparente, 63 00:04:13,707 --> 00:04:16,540 você não precisava mirar a abertura secreta no meu pescoço. 64 00:04:17,177 --> 00:04:20,510 Você é realmente desagradável. 65 00:04:21,215 --> 00:04:22,807 Não poderia ser ajudado... 66 00:04:23,751 --> 00:04:27,949 Além disso, eu não queria marcar seu corpo imaculado. 67 00:04:28,822 --> 00:04:32,417 E também, posso mirar com mais precisão na ponta do pescoço 68 00:04:32,493 --> 00:04:34,461 onde não há muitos músculos. 69 00:04:37,698 --> 00:04:40,258 Você ficará entorpecido por cerca de uma semana e não será capaz de se mover. 70 00:04:40,901 --> 00:04:45,600 Mas já que você é Zabuza, talvez em breve você possa se mover... 71 00:04:48,942 --> 00:04:52,844 Você é tão inocente, inteligente, e imaculado... 72 00:04:53,714 --> 00:04:55,909 Isso é o que eu gosto em você. 73 00:04:57,818 --> 00:05:00,150 Afinal, ainda sou uma criança. 74 00:05:02,923 --> 00:05:04,185 A névoa se dissipou. 75 00:05:04,525 --> 00:05:05,116 Sim. 76 00:05:07,328 --> 00:05:09,387 Você ficará bem da próxima vez? 77 00:05:10,798 --> 00:05:11,492 Da próxima vez... 78 00:05:12,700 --> 00:05:14,725 vou conseguir ver direito através do Sharingan. 79 00:05:15,102 --> 00:05:21,063 A Floresta de Chakra 80 00:05:23,310 --> 00:05:24,106 O que é isso? 81 00:05:24,878 --> 00:05:26,607 Mesmo que Zabuza esteja morto... 82 00:05:26,814 --> 00:05:28,782 essa inquietação indescritível... 83 00:05:29,750 --> 00:05:31,115 deve significar alguma coisa muito importante... 84 00:05:32,786 --> 00:05:35,220 Eu tenho um sentimento Eu esqueci algo. 85 00:05:36,123 --> 00:05:38,683 O que está acontecendo?! Sensei? 86 00:05:39,059 --> 00:05:39,684 O que? 87 00:05:39,760 --> 00:05:42,354 Ah... então, para continuar minha história anterior... 88 00:05:43,697 --> 00:05:44,686 Rastreadores ninjas... 89 00:05:44,765 --> 00:05:48,257 cuidar dos corpos das pessoas que eles morto, imediatamente e no local. 90 00:05:48,869 --> 00:05:50,359 Então e quanto a isso? 91 00:05:51,538 --> 00:05:54,939 Com o que aquele garoto a máscara faz com Zabuza? 92 00:05:57,911 --> 00:05:59,344 Como devemos saber?! 93 00:05:59,580 --> 00:06:02,208 Aquele mascarado levou Zabuza embora! 94 00:06:03,450 --> 00:06:04,109 Isso mesmo... 95 00:06:05,452 --> 00:06:09,479 Se ele precisasse de provas de que matou Zabuza, ele poderia simplesmente ter arrancado a cabeça... 96 00:06:10,724 --> 00:06:11,816 E a questão é... 97 00:06:11,892 --> 00:06:15,988 a arma o garoto rastreador Ninja usado para matar Zabuza... 98 00:06:17,664 --> 00:06:18,596 Um Senbon normal... 99 00:06:19,767 --> 00:06:20,699 Isso é impossível... 100 00:06:21,135 --> 00:06:23,763 Certo... é impossível?! 101 00:06:25,706 --> 00:06:28,800 O que vocês têm tem clamado sem parar?! 102 00:06:30,043 --> 00:06:32,739 Provavelmente é isso... Zabuza está vivo! 103 00:06:35,015 --> 00:06:35,572 O que? 104 00:06:36,283 --> 00:06:38,217 O que diabos você quer dizer?! 105 00:06:38,285 --> 00:06:41,777 Mas Kakashi Sensei, você se certificou de que ele estava morto! 106 00:06:42,423 --> 00:06:44,118 É verdade, eu tive certeza... 107 00:06:45,092 --> 00:06:48,926 Mas, ele provavelmente estava apenas em um estado de quase morte. 108 00:06:53,634 --> 00:06:58,469 O Senbon que o Tracker Ninja usou tem uma capacidade muito baixa de matar 109 00:06:58,539 --> 00:07:00,803 a menos que atinja um ponto vital... 110 00:07:01,708 --> 00:07:04,302 É algo que foi originalmente usado para tratamentos médicos 111 00:07:04,378 --> 00:07:05,845 como a terapia com acupuntura. 112 00:07:06,914 --> 00:07:10,350 Os rastreadores ninja sabem tudo sobre a estrutura do corpo humano... 113 00:07:11,151 --> 00:07:15,110 colocando as pessoas em um estado de aparente quase morte é provavelmente simples para eles. 114 00:07:16,356 --> 00:07:19,553 Primeiro, ele se deu ao trabalho de pegando o cadáver de Zabuza 115 00:07:19,626 --> 00:07:21,651 que provavelmente era mais pesado do que ele é. 116 00:07:22,896 --> 00:07:27,265 Em segundo lugar, ele usou um Senbon, uma arma com baixa capacidade de matar. 117 00:07:28,902 --> 00:07:30,164 A partir desses dois fatores, 118 00:07:30,237 --> 00:07:35,140 que a juventude não pretendia matar Zabuza, mas para salvá-lo. 119 00:07:36,510 --> 00:07:38,569 Você não está lendo muito nisso? 120 00:07:39,079 --> 00:07:39,738 Não... 121 00:07:40,180 --> 00:07:44,276 Se algo parece suspeito, faça os preparativos antes que seja tarde demais. 122 00:07:44,751 --> 00:07:46,616 Essa também é uma regra rígida dos Shinobi! 123 00:07:52,559 --> 00:07:57,553 Humph... Ouvir isso Zabuza pode estar vivo e ficar satisfeito... 124 00:07:58,065 --> 00:08:01,193 Sensei, o que fazemos para nos preparar antes que seja tarde demais? 125 00:08:01,969 --> 00:08:03,459 Você nem será capaz para se mover por um tempo... 126 00:08:07,140 --> 00:08:09,165 Vou atribuir-lhe treinamento! 127 00:08:09,743 --> 00:08:14,612 E-espere um minuto! Mesmo com treinamento, não seremos tão fortes! 128 00:08:14,982 --> 00:08:19,681 Nosso oponente é um Ninja que até você, com o Sharingan, tive uma briga dura! 129 00:08:19,753 --> 00:08:22,551 Você está tentando nos matar?! 130 00:08:23,290 --> 00:08:24,257 Sakura... 131 00:08:24,525 --> 00:08:27,358 Quem foi que me salvou durante minha difícil batalha? 132 00:08:28,195 --> 00:08:31,892 Todos vocês cresceram rapidamente... especialmente Naruto! 133 00:08:34,001 --> 00:08:35,798 Você cresceu mais! 134 00:08:39,740 --> 00:08:43,301 Ele claramente parece um pouco mais forte do que antes, mas... 135 00:08:44,177 --> 00:08:48,876 Então você percebeu, Kakashi Sensei! Agora está ficando interessante! 136 00:08:49,349 --> 00:08:50,941 Não é nada interessante... 137 00:08:57,157 --> 00:08:58,146 Quem diabos é você? 138 00:08:58,725 --> 00:09:01,216 Olá, Inari! Onde você esteve?! 139 00:09:01,295 --> 00:09:02,990 Bem-vindo de volta... Vovô... 140 00:09:03,664 --> 00:09:05,825 Inari, que tipo de saudação é essa?! 141 00:09:06,033 --> 00:09:09,025 Estes são os Ninjas que acompanhou seu avô! 142 00:09:09,603 --> 00:09:11,969 Está tudo bem, está tudo bem. Certo, Inari? 143 00:09:18,579 --> 00:09:20,513 Mãe, esses caras vão morrer... 144 00:09:20,814 --> 00:09:23,749 Não há como eles conseguirem oponha-se a Gato e vença. 145 00:09:23,817 --> 00:09:25,785 Diga o quê, seu pirralho! 146 00:09:26,153 --> 00:09:28,018 Agora ouça! 147 00:09:28,088 --> 00:09:30,750 Eu sou um super-herói que vai se tornar um ninja incrível 148 00:09:30,824 --> 00:09:32,052 chamado Hokage no futuro! 149 00:09:32,125 --> 00:09:34,559 Não sei se é Gato ou Chocolate ou algo assim... 150 00:09:34,628 --> 00:09:37,188 Eu não estou preocupado sobre esses caras, em tudo! 151 00:09:37,431 --> 00:09:42,368 Hum, um herói. Isso é ridículo! Não existe tal coisa! 152 00:09:42,703 --> 00:09:44,728 O-O que você disse?! 153 00:09:45,138 --> 00:09:46,127 Pare com isso! 154 00:09:46,807 --> 00:09:49,799 Se você não quer morrer, é melhor você se apressar e ir para casa... 155 00:09:53,480 --> 00:09:55,311 Inari, onde você está indo? 156 00:09:57,217 --> 00:09:59,185 O mar... Estarei olhando para o mar... 157 00:10:04,358 --> 00:10:05,450 Peço desculpas. 158 00:10:08,996 --> 00:10:09,587 Que droga! 159 00:10:10,631 --> 00:10:14,123 Aquele pirralho... eu preciso contar a ele uma coisa ou duas! 160 00:10:19,773 --> 00:10:20,330 Huh? 161 00:10:22,175 --> 00:10:23,233 Ele está chorando?! 162 00:10:36,623 --> 00:10:37,988 D-Pai... 163 00:10:49,737 --> 00:10:52,331 Então agora começa o treinamento! 164 00:10:52,673 --> 00:10:53,196 Sim, senhor! 165 00:10:53,874 --> 00:11:00,609 Então... antes disso, deixe-me explicar novamente Poder de chakra para um Ninja, desde o básico. 166 00:11:00,948 --> 00:11:01,812 Neste ponto... 167 00:11:02,316 --> 00:11:06,013 Claro que sabemos disso! Chatora, certo? 168 00:11:06,754 --> 00:11:07,743 É Chacra... 169 00:11:08,756 --> 00:11:10,451 Sim, Sakura...? 170 00:11:10,691 --> 00:11:12,124 Você está ouvindo, Naruto?! 171 00:11:12,459 --> 00:11:14,689 É cansativo, então vou explicar de forma simples! 172 00:11:16,864 --> 00:11:22,131 Chakra é a energia que um Ninja precisa quando usa um Jutsu! 173 00:11:22,836 --> 00:11:24,599 É composto por duas energias: 174 00:11:24,672 --> 00:11:29,234 1) Energia física reunida de cada célula do corpo e 175 00:11:29,643 --> 00:11:35,912 2) Energia espiritual acumulada com base em inúmeros treinamentos e experiências! 176 00:11:36,483 --> 00:11:41,045 Em outras palavras, Jutsu torce e combina essas duas energias 177 00:11:41,121 --> 00:11:42,418 de dentro do corpo, 178 00:11:42,489 --> 00:11:45,617 e isso é chamado "combinando o Chakra." 179 00:11:45,893 --> 00:11:51,092 Então Chakra é ativado formando "sinais" manuais. 180 00:11:52,166 --> 00:11:53,258 Isso é exatamente certo! 181 00:11:53,534 --> 00:11:56,867 Iruka Sensei realmente faz ter bons alunos. 182 00:11:58,439 --> 00:12:02,432 Qualquer que seja! Eu posso não entender explicações difíceis, 183 00:12:02,576 --> 00:12:04,476 mas vou aprender com meu corpo! 184 00:12:04,812 --> 00:12:06,211 Naruto está absolutamente certo... 185 00:12:06,747 --> 00:12:09,409 Já somos capazes de usar Jutsu... 186 00:12:09,583 --> 00:12:13,679 Não! Todos vocês ainda não usaram Chakra de forma eficiente. 187 00:12:14,054 --> 00:12:14,782 O que?! 188 00:12:15,856 --> 00:12:17,187 Espere e ouça... 189 00:12:17,725 --> 00:12:19,488 Como Sakura explicou anteriormente, 190 00:12:19,660 --> 00:12:24,597 combinar Chakra significa pegar tanto as energias físicas quanto as espirituais 191 00:12:24,665 --> 00:12:26,530 e misturá-los dentro do corpo. 192 00:12:28,335 --> 00:12:33,398 E, claro, a quantidade de cada energia, a preparação da energia, 193 00:12:33,474 --> 00:12:35,999 mudanças baseadas em o Jutsu que você deseja ativar... 194 00:12:36,643 --> 00:12:39,840 Todos vocês no momento não estão usando Chakra de forma eficiente! 195 00:12:41,081 --> 00:12:44,175 Mesmo se você for capaz de combinar muito Chakra, 196 00:12:44,718 --> 00:12:47,118 se você não é capaz de controlá-lo de forma equilibrada 197 00:12:47,688 --> 00:12:50,486 a eficácia do Jutsu não só será cortado pela metade 198 00:12:50,924 --> 00:12:52,892 mas talvez nem ser ativado. 199 00:12:53,460 --> 00:12:57,157 Desperdiçar energia impedirá que você lutando por longos períodos. 200 00:12:57,231 --> 00:12:59,756 Estes são alguns dos as fraquezas que podem ocorrer. 201 00:13:00,367 --> 00:13:02,562 O-O que devemos fazer...? 202 00:13:04,304 --> 00:13:06,602 Você precisa aprender a controlar o Chakra com seu corpo! 203 00:13:06,807 --> 00:13:11,403 É um treinamento difícil que exige que você para colocar sua vida em risco para dominar! 204 00:13:13,614 --> 00:13:15,013 O-O que faremos? 205 00:13:16,116 --> 00:13:17,048 Hum? 206 00:13:18,085 --> 00:13:18,744 Subir em árvores... 207 00:13:19,186 --> 00:13:20,551 Subir em árvores?! 208 00:13:20,854 --> 00:13:21,718 Isso mesmo. 209 00:13:21,955 --> 00:13:24,082 Mas não se trata apenas de subir em árvores! 210 00:13:24,658 --> 00:13:26,421 Você vai escalar sem usar as mãos. 211 00:13:26,760 --> 00:13:28,284 O que? Como? 212 00:13:30,431 --> 00:13:32,422 Bem! Apenas observe. 213 00:13:48,549 --> 00:13:49,675 Ele está subindo... 214 00:13:50,384 --> 00:13:52,978 Perpendicular à árvore e com os pés! 215 00:13:56,223 --> 00:13:58,248 Então veja, mais ou menos assim... 216 00:13:58,926 --> 00:14:02,521 Concentre o Chakra na planta dos pés e faça-os grudar no tronco da árvore. 217 00:14:03,263 --> 00:14:05,993 Se você usar bem o Chakra, você pode fazer coisas assim. 218 00:14:06,266 --> 00:14:07,255 Espere um minuto! 219 00:14:07,701 --> 00:14:10,226 Como algo assim torná-lo forte? 220 00:14:10,671 --> 00:14:12,696 Então esse é o ponto principal... 221 00:14:13,307 --> 00:14:15,366 O objetivo deste treinamento é acumular 222 00:14:15,442 --> 00:14:19,071 a quantidade necessária de Chakra combinado para o local desejado... 223 00:14:19,880 --> 00:14:22,974 Isso é surpreendentemente difícil mesmo para um Ninja experiente. 224 00:14:23,817 --> 00:14:26,877 A quantidade de Chakra usada para subir em árvores é muito sutil. 225 00:14:28,088 --> 00:14:32,923 E as solas dos pés são o lugar mais difícil para reunir Chakra. 226 00:14:33,827 --> 00:14:37,058 De qualquer forma! Em outras palavras, se você dominar esse controle 227 00:14:37,631 --> 00:14:42,534 será possível dominar qualquer Jutsu. Em teoria, é isso! 228 00:14:43,770 --> 00:14:47,035 O segundo objectivo é manter que combinou Chakra. 229 00:14:47,875 --> 00:14:51,003 Ninja combina mais Chakra durante as batalhas. 230 00:14:51,778 --> 00:14:53,177 Sob tais situações, 231 00:14:53,247 --> 00:14:56,910 “controle” e “manutenção” de Chakra se torna mais difícil. 232 00:14:57,951 --> 00:15:02,183 De qualquer forma, nada realmente vai acontece comigo falando isso e aquilo... 233 00:15:03,223 --> 00:15:06,090 Você precisará aprender com seus corpos 234 00:15:10,030 --> 00:15:12,430 Use essa Kunai para colocar uma marca no local 235 00:15:12,499 --> 00:15:15,229 onde você pode subir sob sua própria força agora. 236 00:15:16,870 --> 00:15:21,034 Em seguida, faça um esforço para coloque uma marca mais longe dele. 237 00:15:22,576 --> 00:15:25,374 Você não é bom o suficiente para suba desde o início, 238 00:15:25,979 --> 00:15:30,507 então corra e use seu impulso para se acostumar... Entendeu?! 239 00:15:32,719 --> 00:15:36,780 Esse treinamento não é nada! Hah, é muito fácil para mim! 240 00:15:37,724 --> 00:15:40,989 Afinal, eu sou o homem quem mais cresceu! 241 00:15:41,328 --> 00:15:44,923 Chega de conversa... Agora vá em frente. Tente subir em qualquer árvore. 242 00:15:47,267 --> 00:15:50,828 OK, então primeiro preciso reunir o Chakra na sola dos meus pés... 243 00:15:59,012 --> 00:16:03,244 Pronto!! Aqui vou eu! 244 00:16:19,399 --> 00:16:22,857 Eu não pensei que seria tão difícil manter uma quantidade constante de Chakra... 245 00:16:23,170 --> 00:16:25,161 Se o Chakra for muito forte você é empurrado para trás... 246 00:16:27,474 --> 00:16:31,877 Mas se o Chakra estiver muito fraco, não há poder de aderência e isso acontece. 247 00:16:34,514 --> 00:16:35,071 Bem...! 248 00:16:35,248 --> 00:16:37,773 A diferença entre Naruto e Sasuke parece certo. 249 00:16:38,185 --> 00:16:39,550 Isso é muito fácil! 250 00:16:40,487 --> 00:16:40,953 O que?! 251 00:16:42,289 --> 00:16:43,722 S-Sakura! 252 00:16:47,794 --> 00:16:54,063 Então, parece aquele com o melhor controle do Chakra é Sakura, a garota... 253 00:16:58,171 --> 00:17:00,036 Uau! Muito bem, Sakura! 254 00:17:00,107 --> 00:17:02,234 Exatamente o que você esperaria de a garota que eu estava de olho! 255 00:17:02,509 --> 00:17:04,204 Mas isso meio que me irrita! 256 00:17:05,078 --> 00:17:05,567 Qualquer que seja! 257 00:17:05,912 --> 00:17:08,540 Eu queria que Sasuke me notasse... 258 00:17:08,882 --> 00:17:11,043 Por que isso sempre acontece?! 259 00:17:11,485 --> 00:17:14,147 Bem, Sakura não só tem conhecimento sobre Chakra, 260 00:17:14,354 --> 00:17:17,346 seu controle e resistência são muito bons. 261 00:17:17,791 --> 00:17:18,917 Parece que... 262 00:17:19,159 --> 00:17:24,597 Ela pode ser a mais próxima de tornando-se um Hokage... diferente de outra pessoa. 263 00:17:25,065 --> 00:17:29,092 E também, o Clã Uchiha não é tão bom assim... 264 00:17:29,469 --> 00:17:31,198 Cale a boca, Sensei! 265 00:17:32,372 --> 00:17:34,203 Sasuke não vai gostar de mim então! 266 00:17:37,978 --> 00:17:40,811 Dito isto... Naruto e Sasuke... 267 00:17:40,881 --> 00:17:44,282 Esses dois têm uma quantidade incrível de Chakra escondido neles... 268 00:17:44,351 --> 00:17:45,477 que Sakura nem consegue igualar! 269 00:17:46,219 --> 00:17:50,280 Se este treinamento correr bem, isso se tornará um trunfo para eles... 270 00:17:50,791 --> 00:17:53,919 OK! Primeiro vou alcançar Sasuke! 271 00:17:54,227 --> 00:17:55,455 Eu farei isso... com certeza! 272 00:18:01,168 --> 00:18:01,600 Qualquer que seja! 273 00:18:03,270 --> 00:18:05,500 Mesmo que eles façam isso, é apenas um desperdício... 274 00:18:28,095 --> 00:18:29,289 Inacreditável... 275 00:18:29,463 --> 00:18:31,454 Até você foi espancado e teve que voltar? 276 00:18:31,631 --> 00:18:34,259 O Ninja da Vila Oculta da Névoa parecem totalmente fracos! 277 00:18:34,668 --> 00:18:36,636 Você não consegue nem limpar depois seus subordinados, 278 00:18:36,703 --> 00:18:38,933 e você pensa que é um "demônio"! Não me faça rir! 279 00:18:46,646 --> 00:18:47,738 Então eles estão desembainhando espadas... 280 00:18:49,983 --> 00:18:51,143 Espere. Espere. 281 00:18:51,852 --> 00:18:54,844 Ei... Não há necessidade de ficar em silêncio! 282 00:18:55,789 --> 00:18:58,121 Por que você não diz alguma coisa? 283 00:19:02,429 --> 00:19:04,761 Não toque em Zabuza com suas mãos sujas! 284 00:19:05,766 --> 00:19:07,256 Eu-isso vai quebrar...! 285 00:19:12,606 --> 00:19:14,130 N-De jeito nenhum... 286 00:19:14,875 --> 00:19:16,467 Ele se moveu...em um instante... 287 00:19:17,110 --> 00:19:21,069 eu não faria isso... Estou irritado!! 288 00:19:24,818 --> 00:19:25,409 Da próxima vez... 289 00:19:25,585 --> 00:19:27,883 Se você perder novamente na próxima vez... 290 00:19:27,954 --> 00:19:30,445 lembre-se que haverá não há lugar para você aqui! 291 00:19:32,125 --> 00:19:32,921 Estou indo embora! 292 00:19:37,731 --> 00:19:40,165 Haku... Essas ações desnecessárias... 293 00:19:40,967 --> 00:19:41,956 eu sei... 294 00:19:43,537 --> 00:19:47,098 Mas é muito cedo para derrubar Gato agora... 295 00:19:47,741 --> 00:19:49,504 Se causarmos problemas aqui... 296 00:19:52,112 --> 00:19:55,047 Seremos perseguidos por eles novamente. 297 00:19:55,715 --> 00:19:57,615 Devemos nos conter por enquanto. 298 00:19:59,853 --> 00:20:00,649 Sim... 299 00:20:01,321 --> 00:20:02,447 Você está certo. 300 00:20:08,528 --> 00:20:10,587 Ahhhh... 301 00:20:12,399 --> 00:20:13,127 Ai-ch!! 302 00:20:22,676 --> 00:20:24,075 Estou totalmente esgotado! 303 00:20:24,444 --> 00:20:26,605 Quanta resistência esses dois podem ter? 304 00:20:33,019 --> 00:20:36,580 Mas Naruto não está conseguindo melhor. 305 00:20:37,357 --> 00:20:39,757 Ele logo desistirá e comece a fazer birra. 306 00:20:42,195 --> 00:20:42,752 Atirar! 307 00:20:43,029 --> 00:20:46,430 Ver! Ele com certeza é fácil de descobrir! 308 00:20:47,968 --> 00:20:49,401 Oi, Sakura! 309 00:20:49,903 --> 00:20:51,666 Você pode me dar algumas dicas? 310 00:20:52,138 --> 00:20:52,502 O que? 311 00:20:53,473 --> 00:20:55,441 Vamos manter isso em segredo de Sasuke! Vamos, vamos. 312 00:20:58,645 --> 00:21:03,173 Ele está ficando cada vez mais forte... Quão forte ele ficará? 313 00:21:04,017 --> 00:21:05,109 De qualquer forma Naruto... 314 00:21:05,719 --> 00:21:09,917 a quantidade do seu Chakra adormecido é provavelmente mais do que o de Sasuke. 315 00:21:12,092 --> 00:21:15,357 E é ainda mais que o meu! 316 00:21:16,062 --> 00:21:18,758 Estou ansioso por isso... realmente estou. 317 00:22:55,331 --> 00:22:58,391 Aquela Inari... Ele estava chorando sozinho. 318 00:22:59,001 --> 00:23:00,935 Ele estava olhando para o mar e chorando o tempo todo. 319 00:23:02,038 --> 00:23:05,439 Ele está sempre chorando sozinho. 320 00:23:06,008 --> 00:23:07,532 O que isso vai fazer? 321 00:23:08,244 --> 00:23:10,872 O que aconteceu isso o deixou tão triste?! 322 00:23:12,281 --> 00:23:14,977 Da próxima vez: "A terra onde viveu um herói"